MARIJA ILIČIĆ MIKULIĆ: Von Grude nach Deutschland –und zurück zur kroatischen Sprache
Aktualisiert: 21. Sept.
Marija Iličić Mikulić ist Lehrerin für kroatische Sprache und Literatur. Ihre Leidenschaft für das Unterrichten hat sie in eine erfolgreiche Online-Sprachschule für Kroatisch verwandelt. Ihre Mission ist es, zu zeigen, dass Sprachenlernen einfach, effektiv und voller Freude sein kann.
Ich bin in Grude in der Herzegowina geboren und aufgewachsen und habe an der Philosophischen Fakultät in Mostar kroatische Sprache und Literatur studiert.
Wie viele junge Menschen nach dem Studium stellte ich mir vor, in meiner Heimat zu leben und in meinem erlernten Beruf zu arbeiten. Doch das Leben führte mich auf einen anderen Weg.
2018 zog ich nach Deutschland. Heute lebe ich in Laupheim. Ohne Sprachkenntnisse in ein neues Land zu kommen, war eine große Herausforderung. Ich musste ein neues System kennenlernen, mich an eine andere Lebensweise gewöhnen und mir Schritt für Schritt einen neuen Alltag aufbauen. Dieser Weg erforderte viel Einsatz, Geduld und Ausdauer. Gleichzeitig bestärkte er mich in meiner Überzeugung, dass sich Arbeit, Wissen und Beharrlichkeit auszahlen.
Im Laufe der Jahre habe ich verschiedene Tätigkeiten ausgeübt, aber nie die Verbindung zu meinem Fachgebiet verloren oder den Wunsch aufgegeben, eines Tages wieder darin zu arbeiten.
Obwohl ich wusste, dass Kroatisch im deutschen Schulsystem nicht vertreten war, glaubte ich fest daran, eines Tages wieder in meinem erlernten Beruf tätig zu sein und gleichzeitig etwas Eigenes aufzubauen.
Ich wollte schon immer mein eigenes Unternehmen führen. Meine Begeisterung für das Unternehmertum entwickelte sich bereits in meiner Kindheit, denn ich bin mit Eltern aufgewachsen, die selbstständig waren. Von ihnen habe ich gelernt, wie wichtig Verantwortung, Engagement und ein ehrlicher Umgang mit Menschen sind.
Heute arbeite ich in der Nachmittagsbetreuung einer Grundschule in Laupheim und führe gleichzeitig meine eigene Online-Sprachschule für Kroatisch. Wenn ich auf meinen beruflichen Weg zurückblicke, kann ich sagen, dass es mir gelungen ist, meine fachliche Qualifikation, meine Liebe zur Sprache, die Arbeit mit Menschen und das Unternehmertum in einer Tätigkeit zu vereinen, die mich jeden Tag erfüllt.
Angefangen hat alles, als ich an der Volkshochschule Ulm Kroatisch unterrichtete. Dort erlebte ich unmittelbar, wie groß die Nachfrage nach Kroatischunterricht unter deutschsprachigen Menschen ist. Ich wusste zwar, dass Kroatien in den vergangenen Jahren zu einem sehr beliebten Reiseziel geworden war. Doch erst durch meine Arbeit wurde mir bewusst, wie viele Menschen die Sprache des Landes lernen möchten, das sie lieben gelernt haben. Genau damals entstand die Idee zu meiner eigenen Online-Sprachschule.
Viele meiner Kursteilnehmer verbringen nicht nur ihren Urlaub in Kroatien. Manche kaufen dort Immobilien, verbringen einen Teil des Jahres dort oder planen, dauerhaft dorthin zu ziehen. Deshalb möchten sie die Sprache lernen und die Kultur des Landes besser kennenlernen, in dem sie mehr Zeit verbringen wollen.
Heute kommt der größte Teil meiner Kursteilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum. Ich unterrichte aber auch englischsprachige Menschen in Kroatisch. Dazu gehören Menschen kroatischer Herkunft, die die Verbindung zu ihren Wurzeln bewahren möchten, Menschen, die wegen ihres Partners, ihrer Familie oder aus beruflichen Gründen Kroatisch lernen, und solche, die sich einfach in Kroatien verliebt haben.
Meine Kursteilnehmer sind unterschiedlich alt – von Kindern bis zu Menschen im Ruhestand. Gerade die Arbeit mit ihnen hat mir gezeigt, dass ich mein Wissen an viel mehr Menschen weitergeben kann, als ich früher gedacht hätte.
Aus eigener Erfahrung weiß ich sehr gut, wie wichtig es ist, die Sprache des Landes zu lernen, in dem wir leben oder mit dem wir verbunden sind. Als ich nach Deutschland kam, verstand ich schnell, welche Bedeutung Sprache für den Alltag, die Kommunikation und das Gefühl von Sicherheit hat.
Deshalb begegne ich meinen Kursteilnehmern mit viel Verständnis. Ich weiß, wie es sich anfühlt, am Anfang dieses Weges zu stehen.
Die Gründung meines eigenen Unternehmens in Deutschland war eine prägende Erfahrung. Sie hat mir noch einmal gezeigt, wie wichtig Organisation, Geduld, Beständigkeit und das Vertrauen in mein Wissen und in mich selbst sind.
Ich habe auch verstanden, dass wir nicht auf den perfekten Moment warten müssen, um unsere Ideen umzusetzen. Oft lernen wir erst unterwegs das, was wir für unseren Erfolg brauchen.
Heute messe ich Erfolg weder an der Zahl meiner Kursteilnehmer noch an Geschäftsergebnissen. Erfolg bedeutet für mich, einer Arbeit nachzugehen, die ich liebe, von meinem Wissen und meiner fachlichen Tätigkeit leben zu können und mit meiner Arbeit das Leben anderer Menschen positiv zu beeinflussen.
Besonders stolz bin ich darauf, dass ich meinen Beruf nicht aufgegeben und mir in einem Land etwas Eigenes aufgebaut habe, dessen Sprache ich bei meiner Ankunft noch nicht sprach.
Ich habe noch viele Pläne. Ich habe eigene Unterrichtsmaterialien entwickelt, ein E-Book geschrieben und zahlreiche weitere Ideen, die ich mit meiner Schule verwirklichen möchte. Ich möchte weiterhin neue Lernangebote schaffen, meine Schule ausbauen und Menschen auf der ganzen Welt die kroatische Sprache näherbringen.
Ich wünsche mir, dass mein Name und meine Schule mit Qualität, Vertrauen, Menschlichkeit und der Liebe zur kroatischen Sprache verbunden bleiben. Kroatisch ist für mich mehr als ein Unterrichtsfach. Es ist eine Brücke, die Menschen, Familien und Kulturen miteinander verbindet.
Zum Schluss möchte ich allen Frauen, die eine Idee haben, denen aber noch der Mut zum ersten Schritt fehlt, sagen: Wartet nicht auf den perfekten Moment. Niemand ist am Anfang vollkommen bereit.
Wir lernen unterwegs, machen Fehler, passen uns an und wachsen an unseren Erfahrungen. Wenn euch eine Idee schon seit Jahren begleitet, ist das vielleicht genau das Zeichen, ihr eine Chance zu geben.
Als Lehrerin für Kroatisch bringe ich eine fundierte fachliche Ausbildung mit, aber auch die persönliche Erfahrung, eine Fremdsprache zu lernen und mich in einem neuen Umfeld zurechtzufinden. Gerade diese Verbindung aus Fachwissen und eigener Erfahrung hilft mir, die Bedürfnisse meiner Kursteilnehmer besser zu verstehen.
Ich bin von Natur aus kreativ, und das spiegelt sich in meinem Unterricht wider. Mir ist wichtig, dass der Unterricht niemals trocken oder eintönig wird. Deshalb lernen wir Kroatisch durch Spiele, Dialoge, Gespräche und Alltagssituationen auf natürliche und entspannte Weise. Besonders wichtig ist mir, dass sich die Teilnehmer sicher fühlen und wissen, dass Fehler zu jedem Lernprozess dazugehören.
Es freut mich besonders, dass im Laufe der Jahre viele Freundschaften unter meinen Kursteilnehmern entstanden sind. Viele haben in meinen Kursen Menschen kennengelernt, mit denen sie bis heute in Kontakt stehen und Zeit verbringen. Das bestätigt mir, dass meine Schule neben dem Lernen auch Raum für Begegnungen, Unterstützung und neue Freundschaften bietet.
Die größte Freude an meiner Arbeit bereiten mir die Menschen und ihre Fortschritte. Besonders berühren mich die Momente, in denen jemand dank seiner Kroatischkenntnisse mit den Großeltern sprechen, die Familie seines Partners besser kennenlernen oder sich endlich als Teil der Gemeinschaft fühlen kann, zu der er gehört.
„Das Leben hat mich gelehrt, dass die schönsten Dinge oft auf der anderen Seite der Angst liegen.“
KONTAKT
Marija Iličić Mikulić
CroLang Schule
Telefon: 01639645964
Email: info@crolangschule.com
Kommentare